Le attività umane fanno strage di cetacei in Australia ( sonar ) - Beached whales in Australia beaches

english below

I soccorritori sono al lavoro oggi per cercare di salvare decine di balene pilota dopo che circa 200 esemplari - molti dei quali già morti -- si sono spiaggiati su un'isola nei pressi della costa della Tasmania, in Australia.

I soccorritori dicono che solo 54 delle 194 balene arenatesi ieri sera su King Island sono ancora vive, Ma le autorità sperano di salvare quelle sopravvissute, nonché sette delfini finiti anch'essi sulla spiaggia.

L'ultimo spiaggiamento di massa ha portato il numero complessivo di balene arenatesi nel nord ovest della Tasmania, solo negli ultimi tre mesi, a oltre 400. A gennaio erano morti 48 capodogli.

Spiaggiamenti di massa avvengono periodicamente sia in Australia che in Nuova Zelanda per ragioni non ancora completamente accertate. Alcune teorie chiamano in causa disturbi dell'ecolocazione, forse creati da interferenze sonore prodotte da attività umane in mare.

Le pilote sono tra i più piccoli esemplari di balena, misurano fino a 5 metri di lunghezza, e sono scure con un ventre grigio.

English

Almost 200 pilot whales and a small number of dolphins have beached themselves on an island near Australia's southern state of Tasmania, wildlife officials said Monday, with many already dead.

Rescuers were on their way to Naracoopa beach on King Island, between Tasmania and the Australian mainland, where around 194 pilot whales and seven dolphins beached late on Sunday, said Chris Arthur, from Tasmania's Parks and Wildlife Service. Arthur said around 140 of the whales had already died, but authorities and civilian wildlife rescuers were confident the remaining mammals could be saved, with weather conditions calm.

"These are fairly robust animals, pilot whales," Arthur told Australian state radio. "While there are animals alive, there is always hope," he said.

The latest mass beaching takes the number of whales stranded in Tasmania's northwest over the past three months to more than 400, and follows the deaths of 48 sperm whales in January.

Pilot whales are among the smaller whales, typically up to about 5 meters (16 feet) in length and dark with a grey underbelly.

Mass strandings of whales occur periodically in Australia and New Zealand for reasons that are not entirely understood.

Theories include disturbance of echo-location, possibly by interference from sound produced by human activities at sea.